| Using the wrong style dual color LEDs on your turnout control panel with tortoises |
You could use optocouplers in place of one of the 1N914 diodes. The optocoupler output in turn connects to a Sentry board and then to your layout computer. Why not just use a switch contact in the Tortoise you ask. I found that those are really unreliable.
And if you did get the correct bipolar color LEDs you can still use an optocoupler, just have a 1N914 diode across the optocoupler's LED diode, wired backwards in parallel so the opposite direction current can still light the appropriate LEDs and operate the tortoise.

To get a better visual understanding of this, think of the diodes and LED symbols as arrows. And follow in one direction the current flow. You should pass thru a green part of one LED, and the red part of the other LED, and then the 1N914 diode. Flip the current direction and you should be able to visualize the LED colors flipping to the other colors.
A turnout control control panel Dennis built with both types of red-green LEDs I installed. They do look the same. And the wiring in back. Hot melt glue keeps the LEDs and their holders from falling out of the masonite board.